Hef ekkert.....

Hef í raun ekkert að segja! Held að ég sé kominn með hina alþekktu ritstíflu. Finn ekki þörf hjá mér að skrifa neitt, þótt ég hafi brætt vélina í bílnum mínum, þótt ég sé lítið að vinna þessa dagana, þótt ég sé ekkert að æfa þessa dagana og þótt í sé algerlega hugmyndasnauður þessa dagana. Sá hins vegar eldgamla bloggsíðu um daginn með gamalli þýðingu á gömlum dægursmell. Eftir hvern er lagið og eftir hvern er þýðingin? Lagið ættu allir að þekkja, en hver þýddi textann?

IMAGÍNATE

Imagina que no existe el paraíso,
es fácil si lo intentas,
no hay infierno debajo de nosotros,
arriba, solo el cielo.
Imagina a todas las personas
Viviendo al día...
Imagina que no hay fronteras
no es difícil de hacer,
nadie por quien matar o morir,
ni tampoco religión,
imagina a toda la gente,
viviendo en paz...
Puedes decir que soy un soñador,
pero no soy el único,
espero que algún día te unas a nosotros
Y el mundo será como uno.

Athugasemdir

[Perrabani (IP-tala skráð) 27.6.2007 kl. 17:48]

Ætlarðu að skrá áfram þennan perra þarna sem bloggvin?

[arnar valgeirsson, 27.6.2007 kl. 18:37]

jón samdi lagið. þýðingu gerði einhver af: gunnar freyr, kristinn r. ólafsson eða sonja diego.

þetta er samt skínandi dæmi um að geta skrifað slatta um akkúrat ekki neitt og þú ert bara góður í því. þykir leitt með bílinn.

[Gunnar Freyr Rúnarsson, 28.6.2007 kl. 13:23]

Nei, en þú er orðinn anzi heitur.  Höfundurinn er frægur fyrir allt annað en ljóðaþýðingar, en er nú reyndar spænskumælandi.  Tók þetta reyndar í óleyfi af bloggsíðu hans, en hann hefur ekkert bloggað í tæplega ár.  Maðurinn hóf að læra spænsku tungu rúmlega fimmtugur!  Hver er maðurinn?

En í sambandi við nafnlaust comment frá Perrabana, þá vill ég taka fram að ég mun eyða commentum sem eru nafnlaus og innihalda óhróður.  Veit ekki hvaða bloggvin nafnleysinginn er að meina, en er hann t.d að tala um

1. Laufabrauðið?  Nei varla

2. Björn Inga?  Nei, ekki trúi ég því.  Björn Ingi er gamall fjölskylduvinur og góður drengur þótt framsóknarmaður sé..

3. Eggsteinn?  Nei, ekki heldur

4.  'Olsen spaði Ólsen?  eða Gunnar Björns, Hrannar B skákfélagi minn? osf

 Nei takk fyrir engar frekari dylgjur á þessu bloggi, takk fyrir...

[Magister Cat (IP-tala skráð) 28.6.2007 kl. 19:03]

Ég skal hundur heita ef þessi ágæti perrabani meinar ekki  ónefndan Emil nokkurn  sem hefur farið mikinn á netinu og er nú farinn í felur...

[Gunnar Freyr Rúnarsson, 29.6.2007 kl. 00:18]

jú, mig grunaði það og óttaðist að "vinkonur" Emils Tölvutryllis Ólafssonar" frá barnalandi.is væru farnar að commenta hjá mér líka.  Perrabani gæti veri ein af þessum barnalandskerlingum sem hafa verið að hundelta Trylli síðustu misseri.  En ég er í engri aðstöðu til að meta þessar ásakanir sem komu m.a fram í nafnlausum skrifum á moggabloggi og barnalandi.  En ég þori varla að segja þetta því einhver barnalandskona gæti verið að lesa:  Enginn er verri þótt hann sé perri!  Hasta luego!

[Gunnar Freyr Rúnarsson, 29.6.2007 kl. 09:30]

En það sem ég vildi sagt hafa er að enginn er sekur, nema að sekt sannist.  Tökum dæmi um mennina sem tóku hundinn og settu í íþróttatösku og spörkuðu svo á milli sín.  Það mál á að vera lögreglumál, en ekki dæmast af dómstól götunnar.  En auðvitað langar okkur mikið að murka.............

[Magister Cat (IP-tala skráð) 29.6.2007 kl. 13:15]

Enginn er verri þó hann sé perri!...snilldarmáltæki hjá þér Master sem mun verða flaggað á Menningarsíðunni!!

Þessar Barnalandskellingar og aðrir femínistar eru auðvitað til alls líklegar en auðvitað láta þær þig sómamanninn í friði..Þær eru kannski bara að svara árásum Tryllisins á sig og fá perrabana í lið með sér í baráttunni!!